так там по ходу в сетке вещания так настроили...ну мож и ошибаюсь-не смотрю эти каналы
можно так ...меню-настройки-система -аудио/видео-меню настройки субтитров
там не нашёл как выключить субтиры,но можно уменьшить их шрифт до 16 и перенести что бы были не по центру ,а например,справа
...так уже сильно не мешают....если посидеть -мож по тому пути их и отключить возможно...но тут я дорогу показал -дальше сами "+''